SIP-картка (Tarjeta Sanitaria Individual, TSI) — це ваш ключ до безкоштовної державної медицини в Іспанії. Вона дає право на прийом сімейного лікаря, консультації вузьких спеціалістів, лікарняне лікування та рецептурні ліки зі знижкою. Без неї державна система надає лише екстрену допомогу. Якщо ви українець або українка з тимчасовим захистом (protección temporal) в Іспанії, ви маєте повне право на отримання цієї картки — нарівні з іспанськими громадянами.

Як зареєструвати дитину в Україні, якщо вона народилася за кордоном в 2026 році

Що таке SIP-картка і що вона дає

SIP (Sistema de Información Poblacional) — назва, що прийнята у Валенсійській автономії, але вживається як загальна назва медичної картки по всій Іспанії. В інших регіонах вона може називатись інакше: Tarjeta Sanitaria в Мадриді, TIS у Каталонії, але функція скрізь однакова.

Картка надає доступ до таких послуг державної системи охорони здоров’я (Sistema Nacional de Salud, SNS):

• Консультації сімейного лікаря (médico de cabecera / médico de familia) — безкоштовно 
• Направлення до вузьких спеціалістів (гінеколог, педіатр, кардіолог, дерматолог тощо) — безкоштовно 
• Лікарняне лікування, хірургічні операції, пологи — безкоштовно 
• Рецептурні ліки — зі знижкою до 100% (залежно від доходу та статусу) 
• Електронні рецепти та доступ до цифрових медичних записів 

Картка є особистою і не може передаватись іншим особам. Кожен член сім’ї, включаючи дітей з народження, має отримати власну картку.

Що потрібно для отримання SIP-картки

Перед тим як іти до медичного центру, переконайтеся, що у вас є:

• Empadronamiento — довідка про реєстрацію місця проживання в іспанському муніципалітеті (ayuntamiento). Це основний документ: саме за адресою реєстрації визначається, який медичний центр вас обслуговуватиме. Без empadronamiento картку не видадуть.
• NIE або TIE — ідентифікаційний номер іноземця (NIE) або картка резидента (TIE), яка підтверджує статус тимчасового захисту. Якщо TIE ще в процесі оформлення — у деяких регіонах видають тимчасову картку на 3–6 місяців.

Номер соціального страхування (Número de Seguridad Social, NUSS) — підтверджує право на медичну допомогу. Якщо ви не працюєте і не отримували NUSS, зверніться до найближчого офісу INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social) або до самого медичного центру — у деяких регіонах картку видають без нього за наявності tимчасового захисту.

Документ, що посвідчує особу — закордонний паспорт України.

Покрокова інструкція

• Крок 1. Зробіть empadronamiento в муніципальній раді (ayuntamiento) за місцем проживання. Для цього потрібні паспорт і документ, що підтверджує адресу (договір оренди, рахунок за комунальні послуги або лист від місцевої організації).
• Крок 2. Знайдіть медичний центр першої ланки (Centro de Salud або CAP — Centre d’Atenció Primària у Каталонії), що обслуговує вашу адресу. Знайти свій центр можна на сайті регіональної служби здоров’я або запитавши в ayuntamiento.
• Крок 3. Прийдіть до медичного центру особисто (попередній запис зазвичай не потрібен). Підійдіть до інформаційного вікна та скажіть: «Hola, soy de Ucrania, necesito obtener la tarjeta sanitaria SIP, por favor». Вас направлять до потрібного спеціаліста або сусіднього центру, якщо ваша адреса обслуговується в іншому місці.
• Крок 4. Подайте документи, вам призначать сімейного лікаря. Тимчасова картка або паперовий підтверджувальний талон видається одразу. Пластикова картка надходить поштою протягом кількох тижнів — іноді до 3 місяців.

Присутність усіх членів сім’ї є обов’язковою: кожна особа повинна особисто підписати документи або присутній законний представник (для дітей).

Tax Free у Європі: як повернути гроші за покупки — умови, документи, митниця та виплата

Особливості по автономіях

Іспанська система охорони здоров’я децентралізована: кожна автономна спільнота управляє своєю службою здоров’я самостійно. Процедура в цілому однакова, але є регіональні відмінності:

• Мадрид — картка називається Tarjeta Sanitaria (CIPA). Подається особисто в Centro de Salud. Перевірити свої дані та лікаря можна на порталі Comunidad de Madrid онлайн.
• Каталонія — картка називається TSI, видається службою CatSalut. Подається в CAP (Centre d’Atenció Primària). Перша картка — особисто; продовження і дублікат можна оформити онлайн через сайт CatSalut з цифровим сертифікатом.
• Валенсійська автономія — тут і виникла назва SIP. Картка видається в Centro de Salud. Сервісний портал — GVA Salut.
• Андалусія — картка видається в Centros de Salud служби Servicio Andaluz de Salud (SAS). Доступне оформлення як особисто, так і через інтернет на сайті Junta de Andalucía.
• Країна Басків — діє система Osakidetza, картки декількох типів (TIS, TSE, TIES, ONA). Тільки особисте звернення до свого Centro de Salud.
• Наварра — окрім центрів здоров’я, можна подати документи електронною поштою або в реєстраційних офісах уряду Наварри.
• Канарські острови, Мурсія, Кастилія-Ла-Манча, Астурія — виключно особисте звернення, онлайн-варіант недоступний.

Офіційний перелік регіональних служб здоров’я для українців публікує Міністерство соціального включення Іспанії на сторінці inclusion.gob.es/ucrania-urgente.

Важливі нюанси для українців

Тимчасовий захист і SIP. Наявність або відсутність тимчасового захисту не блокує отримання SIP-картки — важливіший empadronamiento. Якщо ви щойно приїхали і ще не маєте TIE, у багатьох регіонах видають тимчасовий талон.

• Зміна адреси. Якщо ви переїхали до іншого міста або автономії — процедуру потрібно повторити: зробити новий empadronamiento і зареєструватися в новому медичному центрі. Стара картка стає недійсною.
• Діти. Дітям картка оформляється з народження. Педіатр призначається автоматично. Запис до педіатра, як правило, доступніший, ніж до дорослого лікаря.
• Очікування на прийом. Черги до сімейного лікаря в державній системі можуть бути тривалими — від кількох днів до кількох тижнів, залежно від регіону. В екстреній ситуації завжди можна звернутися до urgencias (приймальне відділення) або зателефонувати 112.
• Ліки за рецептом. Знижки на ліки залежать від вашого статусу: для безробітних та осіб без доходу вони можуть сягати 100%. Рецепт оформляється в електронному вигляді — його не потрібно роздруковувати.

Поширені запитання

1. Чи потрібен NIE для отримання SIP-картки? Рекомендовано мати NIE або TIE, але в ряді регіонів тимчасову картку видають і з паспортом та empadronamiento, поки TIE ще оформляється.
2. Чи потрібно записуватися заздалегідь? Зазвичай ні — можна прийти без запису в робочий час (як правило, 8:00–14:00). Але краще зателефонувати до свого Centro de Salud і уточнити, адже деякі регіони вже практикують попередній запис.
3. Скільки це коштує? Оформлення SIP-картки — безкоштовне для всіх. Дублікат у разі втрати або пошкодження може коштувати близько €3 залежно від регіону.
4. Що робити у невідкладній ситуації? Дзвоніть 112 або звертайтеся до відділення Urgencias найближчої лікарні — екстрена допомога надається всім без картки і без документів.

Ця стаття була корисною? Підтримайте наш незалежний україномовний проєкт підпискою або одноразовим внеском — ваша допомога дозволяє нам створювати більше якісних матеріалів для українців за кордоном.

Корисні посилання

• Офіційна інформація для українців від Міністерства Іспанії: inclusion.gob.es/ucrania-urgente 
• Пошук свого Centro de Salud (Мадрид): comunidad.madrid/servicios/salud/tarjeta-sanitaria 
• Каталонія (CatSalut): catsalut.gencat.cat 
• Андалусія (SAS): juntadeandalucia.es 
• Валенсія (GVA Salut): san.gva.es 
• Країна Басків (Osakidetza): osakidetza.euskadi.eus 
• Екстрена допомога: 112