Тисячі українських медиків опинилися в Ірландії після початку повномасштабної війни. Багато з них мають за плечима роки практики та спеціалізацію, але стикаються з непростим питанням — як українським лікарям підтвердити диплом в Ірландії і повернутися до улюбленої професії.
Ольга Лебедь, лікар-ендокринолог з України, пройшла весь шлях підтвердження диплома і поділилася своїм досвідом. Процес займає від року до двох, а іноді і більше, вимагає психологічної стійкості та фінансової підтримки, але він реальний.
Навігація по матеріалу
Чому це так складно?
Головна проблема для українських лікарів — відсутність стандартизації з ірландською системою охорони здоров’я. На відміну від лікарів з інших країн, які часто навчаються англійською мовою, мають схожу програму інтернатури і тд, українські фахівці стикаються з повною відмінністю систем.
“Щоб претендувати на посаду лікаря-спеціаліста в Ірландії, потрібно пройти надскладний шлях довжиною в 6-7 років зі здачею екзаменів, збором величезного пакету документів та бути готовим до затрат в 4-5 тисяч євро і більше. Я підтвердила диплом лікаря в Ірландії, але наразі працювати можливо тільки на рівні молодших лікарів або подавати заявки на конкурс в спеціальні тренінгові програми”, — пояснює Ольга.
Для більшості українців, за словами Ольги, найпростіший шлях підтвердження диплому лікаря — через систему the PRES. Але “найпростіший” беріть у лапки, бо це довгий і виснажливий процес, який потребує стресостійкості, сфокусованості, часу та грошей.
Етап 1. Англійська мова — перша необхідність
Без підтвердження знання англійської на високому рівні подальший шлях неможливий. Є основні два варіанти:
IELTS (International English Language Testing System)
- Academic IELTS
- Потрібно набрати 7.0 балів (це дуже високий рівень) та мінімум 6.5 в кожному модулі
- Строк придатності сертифікату – 2 роки
- Екзамен проводиться часто
- Вартість близько 210 євро
- Важливо: домашній варіант проходження екзамену (IELTS Indicator or IELTS online tests) НЕ зараховується для медичного диплома
OET (Occupational English Test)
- Спеціалізований тест для медичних працівників (OET Medicine category)
- Потрібно здати чотири частини (speaking, listening, writing, reading) на рівень grade B
- Строк придатності сертифікату – 2 роки
- Перевага — професійна медична лексика
- OET@Home online tests не зараховуються
- Вартість близько 356 євро
- Проводиться на папері 2 рази на місяць, на комп’ютері – майже кожного дня в спеціалізованих центрах
ESOL Certificate – Advanced English (CAE) – CEFR Level C1 or C2 within the last 2 years.
Підтримка від держави: Через платформу regpath.ie (Коледж анестезіологів в Ірландії) можна тимчасово отримати підтримку в організації безкоштовних курсів підготовки для мовних екзаменів. Важливо вхідний рівень англійської на курси за шкалою CEFR – В2 або С1. Навчання триває близько 3-х місяців, 2 години на день, та надається дві безкоштовні спроби здати мовний екзамен.
“Ці курси дають не просто підготовку — тобі надають наставника, групу, можливість займатися на чудовій платформі для тренувань навиків. Ти можеш займатися паралельно самостійно впродовж надання доступу до платформи”, — розповідає Ольга.
Етап 2. Верифікація документів
Паралельно з підготовкою до мовного тесту потрібно займатися верифікацією освітніх документів.
Процедура:
- Реєстрація на спеціальній платформі (MyIntealth) — 100 доларів
- Завантаження диплома та паспорта
- Нотаріальне засвідчення — нотаріус (контора знаходиться в Америці) призначає зустріч і підтверджує вашу особу
- Запит до університету — платформа відправляє запит до вашого українського університету для підтвердження диплома
Запит до університету в Україні
“За перевірку кваліфікації треба платити. Раніше надавали чотири спроби за одну оцінку кваліфікації про медичну освіту (100 доларів), мається на увазі диплом про закінчення медичного факультету. Якщо університет не відповідає на четверту спробу — платиш знову”, — попереджає Ольга.
У її випадку університет неправильно заповнив форму тричі. Тільки після дзвінків і детальних пояснень на четвертий раз все пройшло успішно.
Особлива увага: Для лікарів з територій під окупацією можуть виникнути проблеми, якщо університет не переїхав або не функціонує.
Етап 3. Реєстрація в Irish Medical Council
Після верифікації документів треба зареєструватися в Ірландській медичній раді (Irish Medical Council, IMC):
- Статус буде non-active (неактивний)
- Це означає, що ви зареєстровані, але не маєте ліцензії та права працювати в Ірландії
- Всі дані з платформи верифікації та мовного тесту автоматично підтягуються в IMC
“Це дуже важливо, тому що вони бачать всю необхідну інформацію”, — підкреслює Ольга.
Корисна порада: На сайті www.medicalcouncil.ie є детальні інструкції по кожному кроку. Варто ретельно все прочитати, бо ситуації у всіх різні: хтось не пройшов інтернатуру, хтось працював у Євросоюзі після виїзду з України.
Етап 4. The PRES 2 exam — перший екзамен
PRES (Pre-Registration Examination System) — це система екзаменів для non-EU лікарів для реєстрації медичної практики в Ірландії.
PRES 2 — письмовий тест
Формат:
- 180 питань типу multiple choice — кожне питання починається з короткого сценарію, а потім потрібно вибрати правильну відповідь із запропонованих.
- 3 години на виконання
- Екзамен письмовий на папері
- Проводиться в декількох локаціях (Дублін та Dubai, UAE) 4 рази на рік
Підготовка: На сайті IMC можна переглянути добірку з 90 зразків питань для іспиту, а також завантажити детальну інструкцію. Екзамен схожий на британський PLAB 1; матеріали для PLAB 1 (UK) підходять для тренування.
“Якщо ти тренувався усердно з усіх розділів медицини вирішувати теоретичні питання, вірогідність того, що здаси екзамен, дуже висока”, — запевняє Ольга.
Реєстрація на екзамен:
- Відбувається через офіцера IMC – заповнена анкета разом із документами тільки на електронну пошту [email protected]
- Потрібно підтвердити, що здав англійський тест (або хоча б пройшов його і чекаєш на результат)
- Офіцер перевіряє документи та надає місце на екзамен
Очікування результату: один-півтора місяця
Вартість: Плата за розгляд заявки – 0 євро; IMC надає фінансування для покриття вартості складання іспитів PRES 2 та PRES 3, максимум 2 спроби.
Після того, як ви складете іспит PRES рівня 2, ви матимете право подати заявку на іспит PRES рівня 3.
Етап 5. PRES 3 — фінальний екзамен (найскладніший)
Це найбільший виклик на всьому шляху. PRES 3 — це двоетапний екзамен.
Формат екзамену
Частина 1: Письмова (1 година) на папері або комп’ютері
- Клінічні кейси, інтерпретація даних обстежень;
- Питання, на які треба письмово відповісти.
Частина 2: Практична (OSCE — Objective Structured Clinical Examination)
- OSCE станції — серія клінічних сценаріїв на станціях;
- Практичні та комунікативні навички перевіряються в 1 клінічному іспиті з екзаменаторами; акторами, манекенами, спеціальним обладнанням.
“Основна складність — обмежений час на виконання завдання”, — визнає Ольга.
Чому це так складно для українців?
В Україні (принаймні коли Ольга навчалася) система OSCE не використовувалася. Екзамени проходили зовсім інакше.
Натомість у Європейському Союзі, Пакистані та інших країнах, в тому числі і зараз в Україні OSCE stations стали стандартною практикою, це так зване випробування на міцність, що максимально наближене до реальної лікарської практики.
“Для нас це було щось абсолютно нове”, — згадує Ольга.
Як українським лікарям підтвердити диплом в Ірландії: організаційні особливості
Найбільший стрес — невідомість:
- Проводиться дуже рідко — в 2025 – 3 рази на рік;
- Дату екзамену тримають в секреті до певного часу, міняють локації та місяці проведення, формат (1 частина може бути в інший день).
“Ти чекаєш всю зиму, потім весну… У нас екзамен був 26 червня, а дату оголосили на початку квітня. Всі ці місяці — стрес від очікування. Звісно, ти весь час готуєшся, але не знаєш скільки у тебе залишиться цього часу до самого екзамену. Потрібно паралельно створювати групи з психологічної підтримки)”, — розповідає Ольга.
Підготовка: спеціальних курсів підготовки до іспиту немає. Є аналоги в UK — британський PLAB 2, матеріали і структура відрізняються, але є багато схожих моментів; є різні ресурси та платформи в інтернеті
Результати: Очікування в середньому 1,5 місяці. У випадку Ольги — екзамен 26 червня, результат 1го серпня.
Якщо не здав
- Є друга безкоштовна спроба (для певних категорій, наприклад, бенефіціарів тимчасового захисту)
- Але можна чекати місце до наступного року
- Ризик — може вийти термін дії сертифікату англійської мови, доведеться здавати знову
Етап 6. Обсервація — шанс показати себе
Поки чекаєте дату PRES 3 або результати, можна пройти обсервацію.
Що таке обсервація?
Це можливість безкоштовно спостерігати за роботою спеціалістів в лікарні впродовж 2-3 місяців (в середньому).
Як це працює:
- Знаходите лікарню, яка погодиться вас взяти
- Знаходите Сonsultant (старшого лікаря), який стане вашим супервайзером
- Проходите офіційну процедуру — заповнення анкет, Garda vetting (перевірка)
- Отримуєте дозвіл заступити на обсервацію
Градація лікарів в Ірландії
- Senior House Officer (SHO) — молодший лікар (на цю позицію ви претендуєте після реєстрації шляхом PRES)
- Registrar — лікар середнього рівня
- Consultant — старший лікар (аналог завідуючого відділенням або лікаря вищої категорії в Україні)
“Ти маєш знайти старшого лікаря — Consultant, який погодиться взяти тебе під супервізію на період обсервації”, — пояснює Ольга.
Переваги обсервації
Для вас:
- Зрозуміти, як влаштована система охорони здоров’я в Ірландії
- Познайомитися з колективом
- Показати себе, зарекомендувати
- Додати цей досвід в резюме
“Вони люблять задавати питання, дивитися, як ти реагуєш на ситуації, як поводишся в колективі. Це шанс себе показати, завести знайомства, і самому задавати питання – бо їх по ходу виникає дуже багато. І може, в майбутньому, коли повернешся вже з реєстрацією подаватися на вакансію в лікарню, тебе згадають і дадуть шанс прийти на інтерв’ю для співбесіди”, — говорить Ольга.
Досвід Ольги: Вона проходила обсервацію в Cavan General Hospital. Її супервайзер працював у різних локаціях, тому вона побачила систему зсередини в різних сферах — це і консультації вагітних, і чергування на вихідні по лікарні, відвідування різних клубів та лекцій, амбулаторні прийоми в центрах, консультації в різних відділеннях, робота в приймальному.
“Я ходила на чергування з лікарем на вихідні, і намагалась доєднуватися до всіх можливих активностей регулярно, але це залежить тільки від тебе, бо тут ніхто нікого не примушує, це потрібно тобі і твоя відповідальність”, — додає вона.
Інший варіант — робота під супервізією
Теоретично можна працювати під супервізією до отримання реєстрації, але це практично нереально.
“Я особисто знаю тільки одну дівчину з України, яка змогла влаштуватися на цю посаду. На папері це є, а на практиці — хто тут візьме тебе без екзамену, без реєстрації, під свою відповідальність? Вони просто не хочуть з цим зв’язуватися”, — пояснює Ольга.
Етап 7. Отримання реєстрації та пошук роботи
Після успішної здачі PRES 3 та отримання результатів (приблизно через 1,5 місяці) потрібно слідувати інструкціям офіцера в листі від ІМС по реєстрації. Плата за першу реєстрацію для наших лікарів – 5 євро.
Часові рамки (у випадку Ольги):
- 26 червня — екзамен;
- 1 серпня — результат;
- 5 вересня — сертифікат про реєстрацію.
Що перевіряють роботодавці
- Temporary Protection статус (або інший legal status);
- IRP картка (Irish Residence Permit) — stamp 4;
- Термін дії IRP картки — важливо, бо вакансії можуть відкриватися на місяці вперед;
- Термін дії сертифікату англійської;
- Реєстрація в Irish Medical Council — активний статус;
- Досвід роботи в Ірландії або UK — найбільша проблема.
На яку позицію можна претендувати?
General Division Registration дозволяє працювати як Senior House Officer — молодший лікар.
“Це початковий рівень. Ти приймаєш пацієнта, оглядаєш, робиш записи, призначаєш дообстеження, складаєш план лікування, організовуєш все. Але обов’язково підпорядковується середньому та старшому лікарю, виконуєш інструкції та розпорядження, узгоджуєш всі етапи, паралельно займаєшся саморозвитком – кожен лікар має бути зареєстрований в схемі Безперервного професійного розвитку”, — описує Ольга робочий процес.
Або Trainee Specialist Division — це шлях до отримання через роки реєстрації спеціаліста.
Якщо хочете працювати за спеціалізацією (наприклад, ендокринологом):
- Потрібно подавати окремий пакет документів
- Вартість близько 4000 євро
- Вимоги такі, що майже неможливо їх виконати
“Наприклад, у нас немає таких екзаменів, які йдуть на реєстрацію у пакеті, немає аналогу 3-х років спеціалізованого тренінгу для спеціалістів і тд. Тому українських спеціалістів тут практично немає”, — пояснює Ольга
Система контрактів
На відміну від України, в Ірландії система коротких контрактів:
- 3 місяці
- 6 місяців
- 1 рік
“Тут немає так, що взяли тебе на роботу, і ти вже до пенсії працюєш на одному місці. Тут ротації — можуть перевести в інше відділення або навіть лікарню”, — розповідає Ольга.
Плюс такої системи — набираєшся різноманітного досвіду.
Важливі практичні поради
Фінанси
Весь процес не безкоштовний, навіть з державною підтримкою:
- Верифікація документів
- Можливі повторні оплати
- Життя впродовж процесу реєстрації
Психологічна готовність
“Ті, хто заходить на цей шлях, мають бути готовими до труднощів. Невідомість, очікування, ризики не здати з першого разу, пристосування до нової системи, величезний об’єм інформації — це величезний стрес. Дуже рекомендую знаходити для себе способи психологічного розвантаження”, — попереджає Ольга.
Роль знайомств
“Дуже велику роль відіграють знайомства (networking). Тебе мають бачити”, — підсумовує Ольга.
Термін дії сертифікатів
Критично важливо враховувати, що сертифікат-підтвердження рівня англійської мови діє 2 роки. Якщо не встигли пройти весь шлях — доведеться здавати знову.
Виняток: якщо вже працюєте в системі охорони здоров’я, можна надати підтвердження роботи замість нового сертифікату.
Інші медичні професії
Медсестри мають свій окремий шлях підтвердження:
- Своя реєстрація
- Свій регулюючий орган
- Також потрібен англійський тест
- Можливість працювати помічником медсестри під час процесу
Стоматологи також мають окремий шлях:
- Потрібен англійський тест
- Можливість працювати помічником стоматолога під час підтвердження
Підсумок: реально, але непросто
Шлях підтвердження медичного диплома в Ірландії — це марафон, а не спринт.
Часові рамки: від 1 до 2 років
Психологічне навантаження: високе
Результат: можливість працювати лікарем у європейській країні
“Коли вибираєш цей шлях, ти вже маєш бути готовим до важкої праці для досягнення цілі. Так, починаєш знову майже з нуля — як молодший лікар. Але це реальна можливість продовжити кар’єру в медицині”, — підсумовує свій досвід Ольга Лебедь.
Корисні ресурси
- MyIntealth/ ecfmg.org — платформа для верифікації документів
- regpath.iе — платформа для підтримки надання безкоштовних курсів англійської та підготовки до OET або IELTS
- medicalcouncil.ie — офіційний сайт для реєстрації з детальними інструкціями
- Спільноти українських лікарів у соцмережах — для підтримки та обміну досвідом
Висновок
Підсумовуючи, як українським лікарям підтвердити диплом в Ірландії — це складний, але цілком реальний процес. Він потребує часу, фінансової підготовки та стійкості, проте відкриває шлях до повноцінної медичної кар’єри в європейській системі охорони здоров’я. Головне — дотримуватися послідовності етапів: підтвердити знання англійської, пройти верифікацію диплома через MyIntealth, зареєструватися в Irish Medical Council, скласти іспити PRES та отримати реєстрацію. Наполегливість, підтримка колег і правильна стратегія допоможуть зробити цей шлях успішним і відкрити нові професійні можливості в Ірландії.
Матеріал підготовлено на основі інтерв’ю з Ольгою Лебeдь, лікарем-ендокринологом, яка успішно пройшла весь шлях підтвердження диплома в Ірландії у 2024-2025 році.
Ця стаття була корисною? Підтримайте наш незалежний україномовний проєкт підпискою або одноразовим внеском — ваша допомога дозволяє нам створювати більше якісних матеріалів для українців за кордоном.